有一年的大年三十，丈夫和妻子商量正月初一去给岳父大人拜年。可是，这位姑爷家境贫寒，连件像样的衣服都没有，如此寒酸，有何脸面去拜见丈人？他眉头一皱，计上心来，打算到隔壁刘三家去借件衣服穿。
刚巧刘三出门不在家，家中只有刘三嫂。于是穷姑爷对刘三嫂说：大嫂，我明天要和妻子去给岳父大人拜年，可我穷得连肚子都填不饱，更谈不上有件像样的衣服了。您行行好，把刘三大哥的长衫借我穿一天吧。说着，他用手指了指放在桌子上的那件长衫。
刘三嫂笑眯眯地说：长衫倒是有一件，可是正月没有初一啊，你拜的哪门子年？穷姑爷一听，心里凉了半截，正月明明有初一，她怎么说没有初一呢？分明是不愿借给我。
于是，穷姑爷悻悻地走出刘三的家门，口中还不停地嘟囔着：哼，正月没有初一，正月没有初一。忽然他眼睛一亮，恍然大悟，急忙返身走回刘三家，一面向刘三嫂道谢，一面拿起桌子上的长衫，高高兴兴地回家去了。
朋友们，穷姑爷是怎么弄清楚刘三嫂是同意借给他长衫的呢？
谜底：原来，刘三嫂的话是个字谜。正月没有初一是谜面，打一字。谜底是肯。这里用的是增损离合的手法，把正月两字上下结构合成，没有初一就是去掉一字，也就成了肯了。这位穷姑爷也真够机灵的！