明代著名医学家李时珍曾经当过知县，后来为了解除百姓疾苦，辞官行医。他离任前，接任的知县为他设宴饯行。席间，那位新知县对李时珍说道：闻李公医术高明，能起死回生，如华佗转世，可否为本官开一帖补体药方？
李时珍早就听说此人是个沉迷酒色、贪赃枉法的势利小人，有意讥笑他。诊了脉络，察了病情，就叫衙役取过文房四宝，开出一剂十二味汤药方：
柏子、木瓜、官桂、柴胡、益母、附子、八角、人参、台乌、丝络、上党、山药。
李时珍把药方交给新任知县，微微一笑，辞别回乡。
第二天，那知县洋洋得意地叫师爷拿药方去配药。中药铺的郎中老先生接过药方，看了半天，觉得不伦不类，十分费解。他琢磨好一阵子，忽然捧腹大笑，连喊三声：妙！妙！妙！
那师爷莫名其妙，便问：老先生为何如此发笑？
郎中说：这药方是变着法子骂你家老爷呢！你把十二种药名的头一字连起来，谐音便是柏木棺材一副，八人抬尸上山。
师爷十分扫兴地回衙复命，把药方的奥秘一五一十地禀告知县老爷。知县老爷啊了一声，两眼发呆，瘫倒在地。